فتحت فمي في الشيء غير المتوقع الذي سمعته للتو. تلك العيون الزرقاء التي كانت تحدق في وجهي اهتزت قليلاً من اليأس.
لم أكن أعرف ماذا أقول ولكني بالكاد سألت بصوت عالٍ
"... هل آذيت رأسك؟"
إذا لم تفعل، فلن يكون ذلك منطقيًا.
'كيف ذلك؟'
إذا كانت اللعبة لا تزال قائمة، كان هذا بالتأكيد هو الموقف الذي أود أن ألاحظه لمحاولة زيادة أفضليتي.
ولكن بعد ذلك انتهى كل شيء. بما في ذلك علاقتي مع إيكارت، وهو.
'ما خطب هذا اللقيط؟'
فكرت في الأمر وشعرت بالحيرة للحظة.
"أنا..."
فجأة، فتح ديريك فمه وهدأ صوته.
"على الرغم من أنني الوريث التالي لإيكارت، كنت رجلاً حقيرًا قتل أختي الصغيرة بيدي."
"....."
"أعترف بأن كل شيء هو خطأي."
"....."
"أنتِ .. عندما أتيت إلى القصر بدلاً من إيفون"
"توقف هناك."
كانت الكلمات التالية لديريك متوقعة. يمكنني تخمين ذلك.
لم أستطع سماع أي اعتراف يائس منذ أن شعرت بقشعريرة قفزت في جميع أنحاء جسدي. طلبت منه التوقف على عجل.
(ملاحظة المترجم الانجليزي: حتى بينيلوب مثير للاشمئزاز معك ديريك .. توقف بالفعل)
"من فضلك توقف. لا أريد أن أسمع ذلك."
"لقد كنت أحمق ، أحمق بعيون أعمى"
"...."
"لا أستطيع أن أكرر ذلك مرتين"
"ها"
لم يكن يتحدث عن إيفون.
انفجرت ضحكة باردة فقط عندما فهمت كل شيء.
"ماذا ستفعل إذن؟"
"..."
"أنا أكرهك لدرجة أنني أصاب بالجنون. ماذا ستفعل؟"
أصبح وجهه أكثر شحوبًا بعد كلماتي هذه.
عندما نظرت إليه، شددت على أسناني وأملت رأسي فجأة.
"ماذا؟ من أجل إخفاء عاطفتك لأختك أمام الناس، فإنك تجعلهم يسيئون إليها ويحتقرونها حتى تنتحر، والآن كل ما ستفعله هو الاعتراف؟"
"... بينيلوبي."
"أو هل ستستمر في المماطلة وتحبسني مثل طائر في غرفتك؟"
هل كنت تعتقد أنني لست على دراية بمعناها؟
عندما فتح عيناه الزرقاوان على مصراعيه، سرعان ما مر تعبير حيوي على وجهه. سواء كان ذلك مخزيًا أو مؤلمًا، فهذه ليست مشكلتي.
"من الواضح أنه لا يمكنك فعل ذلك. ولكن إذا فعلت ذلك، فسوف أتزوج ولي العهد على الفور."
لحسن الحظ، أو للأسف.
ليس فقط أنني لم أكن أتعاطف مع مشاعره، بل عرفت أيضًا كيف أفجر فتيله بشكل فعال.
"بينيلوب إيكارت!"
كما هو متوقع، كشف عن حقيقته وشوه وجهه تمامًا.
حتى لو لم أرغب بالزواج من كاليستو، فإنه ما زال يأمل في تسليم العرش إلي بسرعة.
لكن بالنسبة للرجل الذي تمنى ألا أتزوج، قول هذا سيكون أفضل هجوم.
"لست بحاجة إلى حماية" إيكارت الموثوقة " التي تستمر في الحديث عنها. سأصعد إلى منصب أقوى وأعلى نبلاً وأحتفظ به."
تغيرت بشرة ديريك كما لو أن كل الدم كان يتدفق من معدته. انحنيت نحوه ببطء، وهو لا يزال متجمدًا مثل تمثال، وهمست في أذنيه.
"لذا، قبل أن أفعل ذلك، يجب أن تحافظ على عدم عبورك الخط، أيها الدوق الشاب."
"..."
"قلت لك، اذهب واحتضن أختك الصغيرة لبقية حياتك."
بعد التمسيد برفق بالشعر الوردي الغامق المتدفق بسبب الانحناء خلف أذني، مددت يدي إليه.
ربما كان يظن أنني سأضربه، لذلك قام بتصليب كتفه.
لكنني تخطيته والتقطت مرآة اليد التي أسقطها بالقرب من حجره.
"إذا فهمت، اعتني بها جيدًا. إنها من بقايا أختك الصغيرة."
لكن يدي، التي كانت على وشك الانسحاب دون تردد ، تراجعت هذه المرة.
"... كيف لي أن أسألك لتسامحيني؟"
قالها، بتعبير مماثل للذي أظهره عندما توسل إلى إيفون للعودة. وجه ضبابي من الألم كما لو أن معدته اخترقت للتو.
"أرجوكِ انسي الأمر. كل ما قلته من قبل ... كان زلة لسان." "..."
"ولكن كيف يمكنكِ أن تفعلي ذلك ...؟"
"..."
"هل يمكنكِ مناداتي بـ"أخي الأكبر" كما كنتي تفعلين من قبل؟"
حدقت في ديريك باندهاش.
'كلما ناديتك أخي الأكبر، فأنت تكره ذلك كثيرًا لدرجة أن تفضيلك ينقص في كل مرة'
كم هو مثير للسخرية، لأنك تتوسل إلي أن أدعوك بهذه العبارة.
'ماذا ستقول بينيلوب، التي نادته بأخي الأكبر حتى الموت، الآن؟'
هل ستحب ذلك؟ تم قبولها أخيرًا كعائلة "حقيقية".
لسوء الحظ، لن أترك هذه الكلمات تمر عبر شفتي مرة أخرى.
"يبدو أن الدوق الشاب ليس لديه فكرة عن هذا ..."
نقر-
مسحت يدي بهدوء، كما لو كنت قد لمست للتو حشرة قذرة.
"فقط تظاهر أنه ليس لديك فكرة عن ما كنت تفعله حتى الآن."
"...."
"من فضلك اعتني بهذا الشعور المثير للاشمئزاز بنفسك، كما تعلم."
"...."
"هناك أشياء كثيرة ربما تكون أكثر أهمية للدوق الشاب. شرف إيكارت، السمعة، هذه العائلة، حكم الآخرين."
أعدت تلك الكلمات التي كان يذكرني بها طوال الوقت، نظرت إلى جفنه الذايل، وجفلت.
لم أشعر بالأسف من أجله، لذلك هززت كتفي بينما عذبته ببطء من خلال إطفاء أمله.
"حتى عندما يتعلق الأمر بيوم تعترف فيه بوجودي، فأنت لست مضطرًا إلى معاملتي كجزء من العائلة."
"ذلك اليوم"
بالكاد أصدر ديريك صوتًا خانقًا كما لو كان مصابًا بالاختناق.
"هل ستذهبين حقًا؟"
"..."
"أريد أن أبقى بجانبك ... حتى كأخ"
"لم أعرف أبدًا أن إيكارت يمكن أن يكون وقحًا إلى هذا الحد"
بعد ذلك فقط. لقد جفلت أنا وديريك بصوت، ليس منا، بل صوت من دخل للتو إلى غرفة المحرقة.
"كاليستو؟"
(ولدي أخيراً وصلت فيه حشرة كانت تتحرش ببنتي اقتلها بالله🙂)
~خطوة، خطوة
هذا الشخص اقترب منا دون أي تردد. كان شعره الذهبي الخافت يتألق برقة في ضوء شمس الظهيرة.
كان ولي العهد.
"مرحبًا ، ألا يجب أن تنتهي "مرحلة التسامح" هذه بالفعل؟ فقط فكر في كل الهراء الذي فعلته للأميرة حتى الآن."
جاء كاليستو نحوي بنظرة قاتل. سرعان ما أمسك بي وخبأني خلف ظهره كما لو أن ديريك، الذي كان راكعًا، كان يمثل تهديدًا.
"آه، صاحب السمو."
أصبت بالذعر وربت على ظهره حتى يتوقف.
التتويج على وشك أن يأتي قريبًا، وسيكون أمرًا كبيرًا إذا طعن دوق إيكارت الشاب.
ومع ذلك، بقي كاليستو ساكنًا ولوى رأسه، متصرفًا كما لو كان يبصق على راكع ديريك.
"فقط كن شاكرا لأنها أنقذتك من ليلى واتركها وشأنها. لو كنت الأميرة، لكنت شحذت سيفي لقتلك مباشرة بعد مسابقة الصيد."
"..."
"توقف عن إحراجها. هل تعلم أن ركبتيك ليست ذات قيمة كافية لتسامحك، أليس كذلك؟"
مد كاليستو يده وامسك بكتف ديريك.
كان بإمكاني رؤية وتر أزرق، ظهر في مؤخرة يده، كما لو كان سيقطع رقبته على الفور.
"مهلا!"
سحبت يده على عجل وقلت بديريك
"من فضلك قف أيها الدوق الشاب"
لحسن الحظ، كان ديريك رجلاً ذكيًا يعرف أنه لا ينبغي أن يتصرف بلا مبالاة أمام ولي العهد.
نهض من مكانه، وقوّى ساقيه اللتين كان قد جثا عليهما للتو.
كان وجهه كأن كل تلك المرافعات من قبل كلها أكاذيب. لقد محى كل ما لديه، وعاد إلى السلوك الخالي من التعبيرات كالمعتاد.
"هذه قضية عائلتنا. إنها ليست شيئاً يمكن أن يجادل عنه شخص خارجي، سموك."
كما هو متوقع، أجاب دون أي احترام.
رداً على إجابة ديريك، سحبني كاليستو فجأة من خصري.
وبينما كان يمسد شعره، تمامًا كما لو كان يبحث عن شيء ما، تمتم بتعبير وقح
"اللعنة! لقد تركت سيفي ورائي!"
'نعم بالضبط. كنت أتساءل عن ماذا كنت تبحث'
سرت قشعريرة في ظهري وأنا أفكر في إيقاف كاليستو قبل أن يفقد السيطرة ويقتل ديريك.
"كلاكما، من فضلكما توقفا. الدوق الشاب، سوف أتظاهر بأنني لم أسمع أي شيء قلته اليوم. اعتني بنفسك جيدًا. ثم، اعذرني"
"بينيلوب، ما زلت بحاجة إلى السماع منك .."
حتى بعد كل ذلك، اقترب مني وتحدث إلي بنبرة منخفضة. تساءلت، هل لا يزال هناك شيء نتحدث عنه؟
"خسرت."
لكن قبل أن يصل إليّ، منعه كاليستو وبدأ في تحذيره بعبوس.
"توقف عن التصرف بمثل هذا الاندفاع وابدأ في استخدام هذا الرأس الحكيم أيها الدوق الشاب. لديك حياة واحدة فقط، ومع ذلك لا يزال لدى إيكارت شخص ما ليرث الدوق."
"..."
"حسنًا، لا يجب أن تغادر هذا العالم قبل أن تتاح لك فرصة معاملتي كصهر."
"صاحب السمو!"
نظرت إليه أثناء منعهم لأنه ظل يهدد بقتل الوريث التالي لإيكارت.
لحسن الحظ، فهم ديريك الموقف، استدار وغادر غرفة المحرقة، ممسكًا بمرآة إيفون في يده.
يبدو أنه لم يستطع الاحتفاظ بها لفترة أطول، حيث نمت بشرته الشاحبة وبقع الدم على الضمادة.
'أنا سعيدة لأنه ليس من النوع المجنون من الرجال مثل ايكليس وليونارد...'
عندما نظرت إلى ظهره البائس، فكرت بصمت.
بطريقة ما، خسر ديريك أمام الأمير، لكن على الأقل لم ينته الأمر بصراع مثل ليونارد وإيكليس.
"كما هو متوقع، كان يجب أن أضع حدًا لهذا باستخدام السكين وأمزق النصف الآخر من بطنه."
مثلي تمامًا، أعطى كاليستو، الذي نظر أيضًا إلى ظهر ديريك، رد فعل مختلفًا تمامًا. عبست في وجهه
"لا تقل شيئًا فظيعًا".
"لأنك تركته يعيش، يستمر في الحديث عن ذلك الهراء."
"لا يهم. لماذا أنت هنا؟"
أغلق فمه فجأة عندما حدقت في وجهه المتجهم وذراعيّ متقاطعتان.
'كيف أتيت إلى هنا بحق الجحيم؟'
لقد حان الوقت للذهاب إلى الاجتماع، وكان يجب أن يرى الشؤون السياسية وموظفي الأركان الآن.
لقد حددت عن قصد الوقت الذي لا يستطيع فيه تتبعي على الفور، لكن رؤيته يتصرف على عجل، اعتقدت أنه كان مستاءً للغاية.
بالإضافة إلى ذلك، لم تكن بشرته أفضل من ديريك على الإطلاق.
شعرت بالسوء إلى حد ما لأن كل الأبطال الذكور يبدون شاحبين مثل الأشباح كلما رأوني.
"جئت إلى هنا لاصطحابك."
اعتقدت ذلك لأنه شعر بعدم الارتياح الشديد.
على عكس الوقت الذي كان يخادع فيه في ديريك، تمتم بلطف وهو ينظر إلي.
"عندما تنتهي، دعينا نعود إلى قصرنا."
"ارجع... هل هذا كل ما لديك لقوله؟!"
قمت بتوسيع عيني عندما نظرت إليه وهو يقول 'لنعد، عندما تنتهي.' ظننت أنني سأصاب بالجنون بالفعل.
كنت أعاني من الصداع، هززت يده التي أمسكت أصابعي بلطف، وصححت كلماته.
"إنه قصرك، وليس قصرنا"
"...أميرة."
ناداني الأمير بوجه كئيب.
فكرت في الأمر لفترة، لكن لم يكن مناسبًا لي أن أذكره بما هو الخطأ، واحدًا تلو الآخر. لم أكن أريد ذلك.
"هل هناك أي شيء أنا بحاجة لمعرفته؟"
في النهاية سألته مباشرة.
"نعم"
لحسن الحظ، اعترف بأن محاولته التسلل لم تكن مجدية.
"أنا أفهمها الآن"
"إذن أين ستحبسني هذه المرة؟ في مكان لا تعرفه الطيور ولا الفئران؟"
كان لدي الوقت والمهارة للتعامل مع ذلك، هل تعلم؟
على الرغم من التظاهر بعدم معرفة ما فعله، أصبح وجه كاليستو أكثر شحوبًا بعد تهديداتي هذه.
"لا. اللعنة، أنا مخطئ تمامًا."
كما لو كنت سأختفي على الفور، اندفع كاليستو نحوي واحتضنني بذراعيه.
"أنا أفهم. اللعنة، لا أريد المزيد من القتال، إنه يقودني إلى الجنون."
####
ولدي زين جيت وانقذتني كنت على وشك اودر الترجمة لفترة بسبب ديريك🌚
زين اني قررت اني اقرأ الفصل😂😅